9 Mai
2006
9 Mai
'06
21:08
Bonjour, Cette chaîne : #: ../src/main.c:139 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program" msgstr "" "Ajouter des fichiers vers une archive à déterminer et quitter l'application"
La traduction « à déterminer » me semble étrange. Je proposerais plutôt : Ajouter des fichiers vers une archive à préciser et quitter l'application" Celà vous semble-t-il judicieux ?
Merci.
Bob Mauchin
-- Je suis un format ouvert (ou presque) jabberid: zebob.m AT im.apinc.org messengerid: zebob.m AT gmail.com