Bonjour,
Ce ne sont que mes suggestions de traduction et pour la mise à jour du glossaire, je ne pense pas avoir les droits et de toutes façons j'attendrais l'accord de gnome-fr.
Bruno
Le jeudi 26 mars 2009 à 15:59 +0000, laurent a écrit :
Le jeudi 26 mars 2009 à 13:30 +0000, gnomeweb@gnome.org a écrit :
Bonjour,
L'état du module evolution-rss - HEAD - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-rss/HEAD/po/fr
Laurent,
Jete un coup d'oeil au diff pour éviter certaines petites erreurs classiques.
Ok merci. Je prend des notes ;).
Dans le glossaire on trouve "serveur proxy" pour "proxy server" une mise à jour vers "serveur mandataire" me semble nécessaire au vu de tes corrections.
Aussi "pop-up window" "fenêtre contextuelle" aurait besoin de l'ajout de "fenêtres surgissantes" dans le contexte ou tu l'as remplacé.
Bruno
annoa
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr