Je n'arrive plus à créer les pages mallard. Je viens de traduire la doc EasyTAG et voudrais en voir les pages mallard. J'ai git cloné easytag. J'ai créé un dossier temp avec un sous-dossier fr. J'ai récupéré le dossier C dans easytag/help que j'ai collé dans temp, et le fichier legal.xml, collé dans temp/fr. J'ai collé mon fichier .po traduit dans temp/fr, renommé en fr.po. En me plaçant dans temp/fr, j'ai lancé, dans Terminal : for page in ../C/*.page; do xml2po -m mallard -p fr.po $page > $page; done;
et j'obtiens désespérément une série de "xmlParserGetDoc() failed", un par page.
Je ne trouve aucune aide sur le Web et le site gnome.traduc est muet sur la création des pages mallard à partir des po.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Julien Hardelin