2012/8/7 Élisabeth Henry liz.henry@ouvaton.org:
Bonjour,
Bonjour et désolé pour le délai de réponse,
J'aimerais travailler à la traduction en français du tutoriel Vala (https://live.gnome.org/Vala/Tutorial). J'ai l'impression à première vue que cette page n'est pas prise en charge par l'équipe de traduction française, mais je préférerais m'en assurer et éviter de faire le boulot si quelqu'un est déjà en train de s'en charger :)
À ma connaissance on ne travaille pas là-dessus, tu peux y aller.
Par ailleurs on m'a suggéré sur #vala de faire comme pour la traduction espagnole (https://live.gnome.org/Vala/Tutorial/es), c'est-à-dire de simplement créer une autre page sur le Wiki, mais peut-être que de votre côté vous avez des méthodes préférables pour gérer les traductions des pages du wiki? (Même si je ne vois pas trop où caser un .po là dedans...)
La méthode qu'on t'a suggérée me semble la bonne dans ce cas-ci.
J'espère que c'est le bon endroit pour poser ce genre de questions :)
Ça m'a l'air approprié, il faut juste qu'on se bouge pour répondre. :-)