Merci pour cette superbe référence qui démontre le travail nécessaire pour proposer un mot qui puisse avoir du succès.
J'avais vu effectivement la première référence au mot "adèle" dans le journal Le Monde, je crois. Et cela m'avait plu et je n'ai du arrêter de l'utiliser qu'il y a environ un an. J'ai même fait signer une convention de recherche en employant ce terme mais j'ai du l'abandonner car les gens se demandaient vraiment de quoi il s'agissait. Je m'aperçois que la commission de néologie ne reprend pas ce terme. Ce n'était qu'un abrégé d'adresse électronique sans référence culturelle ancestrale. Souhaitons bon vent à courriel même s'il ne s'agit pas de la même chose et qu'il est également basé sur une contraction. Qui est le remplaçant de J. Perret ? -- Nicolas Brouard
Unité "Mortalité, santé, épidémiologie" Institut national d'études démographiques 133 Boulevard Davout 75980 Paris cedex 20 Mél: brouard@ined.fr
-----Message d'origine----- De : gnomefr-admin@traduc.org [mailto:gnomefr-admin@traduc.org]De la part de David Bellot Envoyé : jeudi 24 juillet 2003 11:10 À : French Mozilla; gnomefr@traduc.org Objet : [Gnomefr] [Fwd: Origine du mot "ordinateur"]
Pour ceux qui se posent des problèmes avec les néologismes...
--
Dr. David Bellot
Gravir/IMAG/CNRS INRIA Rhône-Alpes ZIRST - 655 avenue de l'Europe 38330 Montbonnot Saint Martin FRANCE
Email : David.Bellot@inria.fr Web : http://www.inrialpes.fr/sharp/people/bellot