Gnomefr Août 2008

gnomefr@traduc.org

15 participants
164 discussions

Widget
by Robert-André Mauchin 23 Aoû '08

23 Aoû '08

Salut, Doit-on traduire widget en "composant graphique" ou garde-t-on la chaîne originale ? Je trouve des "composants graphiques" partout mais je ne me souviens pas qu'on ait décidé de valider cette traduction. Cordialement, Bob.

2 1

[Vertimus] gucharmap - Commité
by Claude Paroz 23 Aoû '08

23 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gucharmap (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1525 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gtk+ - Commité
by Claude Paroz 23 Aoû '08

23 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gtk+ (ui - gnome-2-24 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1382 Commentaire : Il y a encore plein d'horreurs dans les traductions existantes. Je committe quand même, mais si quelqu'un est motivé pour une relecture complète... Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gdm - Commité
by R.A. Mauchin 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gdm (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1434 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gtk+ - Commité
by Claude Paroz 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gtk+ (ui - gnome-2-24 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1383 Commentaire : D'après les stats, le commit a été effectué :-) Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-utils - Commité
by Claude Paroz 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-utils (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1514 Commentaire : Je préfère ne pas mettre les titres des fenêtres à l'impératif. Mais je sais que ce n'est pas évident de savoir que c'est le titre des fenêtres... Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution - Traduit
by Yannick Tailliez 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1421 Sans commentaire Cordialement, Yannick Tailliez

1 0

[Vertimus] gbrainy - Commité
by Claude Paroz 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gbrainy (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1136 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] deskbar-applet - Commité
by R.A. Mauchin 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Bonjour, L'état du module deskbar-applet (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1410 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Problème de téléchargement ?
by bruno 22 Aoû '08

22 Aoû '08

Pour info, je n'arrive plus à télécharger des documents sur la machine l10n.gnome.org Par exemple : http://l10n.gnome.org/POT/gnome-control-center.HEAD/gnome-control-center.HE… Bruno

2 1

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Août 2008