Bonjour,

L’état du module shortwave — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shortwave/master/po/fr/

Je ne suis pas encore très au fait des us pour les noms d'application. Ci-joint la traduction mise à jour en restaurant le nom de Shortwave.

J'avais traduit l'application sur le même modèle que Calendar/Agenda, Authenticator/Authentificateur, Maps/Cartes, Games/Jeux, etc.

Aucun problème pour garder Shortwave si vous préférez ! Et pour répondre à Alexandre, en l'occurrence la traduction la plus proche du nom aurait été "FM", ce qui aurait pu induire en erreur sur le fait d'utiliser une vraie antenne FM.

Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.