Cher(e)s ami(s),
Voici ma première contribution. Vous excuserez, je l'espère, mes erreurs de jeunesse. En tout les cas, vous trouverez le fichier .fr.po pour gnome-menu- editor. 3 traductions à relire +++ car l'anglais initial n'est pas très clair.
Merci pour vos réponses.
Amitiés, Eric
Afficher les réponses par date
Selon Eric MAEKER eric.maeker@free.fr:
Bonjour Eric,
Je suis sous Windows la donc je n'ai pas tous les outils necessaires pour corriger, mais voila ce que j'ai deja vu.
#: ../src/gme-application-tree-view.c:119 tu as oublié les ... après _Nouvelle application
#: ../src/gme-application-tree-view.c:612 Traduire en "Visuel" je crois.
src/gme-util.c:79 L'éditeur de menus n'a pas pu créer le repertoire %s nécessaire à " "l'enregistrement des modifications effectuées. Ces modifications ne seront " "pas prises en compte.
#: ../src/gme-util.c:85 Impossible d'ouvrir le répertoire racine du menu application
"L'éditeur de menus n'a pas pu ouvrir le prépertoire racine du menu application. Il semble " "que votre variable d'environnement %s ne soit pas correctement définie.\n" "Veuillez contacter votre administrateur ou distributeur pour connaître " "le chemin que devrait contenir la variable d'environnement %s."
Voila,
bon week end.
-- Baptiste Mille-Mathias