Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '20

23 Aoû '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-initial-setup — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Charles, je crois que tu n’as pas sélectionné l’action que tu voulais concernant initial setup :) Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '20

23 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-builder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr/ Ajout de quelques chaînes manquantes pour avoir le fichier traduit à 100% (principalement liées à Adwaita {,Dark}) Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]tracker - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '20

23 Aoû '20

Bonjour, L’état du module tracker — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr/ Mise à jour après acceptation de la MR ouverte en amont. Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '20

23 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/ Voici une mise à jour à partir des commentaires de traduction. J’ai proposé une traduction plus généraliste pour éviter d’être complètement à côté. J’aurais aimé trouver où/comment cette chaîne s’affiche, mais je ne parviens pas à reproduire chez moi Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '20

23 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-settings-daemon — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr/ Vous pouvez voir au sein de la MR que certaines chaînes seront vraisemblablement supprimées des fichiers de traduction (même après le String Freeze comme nos règles le permettent). Je n’ai pas traduit ces chaînes puisqu’elles n’apparaissent de toutes façons pas dans l’interface utilisateur. Le reste du fichier peut être relu. Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '20

23 Aoû '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution-data-server — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr/ Je pense qu’on peut d’ores et déjà traduire la chaîne comme si elle avait été changée. Le String Freeze a déjà eu lieu, et cette MR ne sera pas intégrée pour 3.38. Est-ce que nos relecteurs ont un avis sur le sujet ? Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gsettings-desktop-schemas - master
by noreply＠gnome.org 22 Aoû '20

22 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gsettings-desktop-schemas — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/fr/ je ne suis pas certains de la manière de traduire « tap », et j'ai un doute aussi pour « map ». vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gcr - master
by noreply＠gnome.org 22 Aoû '20

22 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gcr — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gcr/master/po/fr/ Sans commentaire vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 22 Aoû '20

22 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-session — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr/ Sans commentaire vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 22 Aoû '20

22 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-maps — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr/ La traduction de "Open main menu" est correcte, j'ai donc enlevé le marqueur approximatif. Les traductions du formatage du temps ont aussi vu leur marqueur retiré, comme l'on n'accorde pas les abréviations des unités (j'ai simplement retiré un espace insécable). vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr