Gnomefr Décembre 2011

gnomefr@traduc.org

6 participants
61 discussions

empathy - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Un petit tour rapide la dessus, pas beaucoup de difficulté mais quand même. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr J'ai fait très vite, un petit contrôle s'impose ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module vinagre - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr Pas grand chose à dire, à part une phrase en anglais, vraiment pas claire. #: C/keyboard-shortcuts.page:7(info/desc) #, BRUNO : BUG : very unclear message msgid "" "Use keyboard shortcuts with <app>Vinagre</app> instead of the remote machine." msgstr "" "Utiliser les raccourcis clavier avec <app>Vinagre</app> au lieu de la " "machine distante." Tu peux jeter un coup d'œil à mes modifs quand même. Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module vinagre - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/fr Voici mes modifs suite à la relecture de la doc Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdk-pixbuf - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module gdk-pixbuf - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr Super, merci pour les coquilles ! 610*3 en moins Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 20 Déc '11

20 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr Voilà. Moi je n'ai rien vu de litigieux. Si quelqu'un d'autre veut re-relire... ? AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '11

19 Déc '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/fr voici mes propositions de modifs. si quelqu'un s'y oppose, qu'il prenne la parole ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '11

19 Déc '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/fr voili, voilou Pas beaucoup de nouveaux messages dans ce remaniement mallard de doc. Une relecture sympa pour ceux qui ne connaissent pas zenity. Je commiterai d'ici quelques jours dès que j'aurai fait les captures d'écran. Voir les quelques messages modifiés dans l'UI. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdk-pixbuf - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '11

19 Déc '11

Bonjour, L'état du module gdk-pixbuf - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/fr Savez-vous si je peux supprimer le %d dans la traduction suivante ? #, c-format msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()." msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()." msgstr[0] "L'octet suivant n'a pas pu être sauté avec seek()." msgstr[1] "Les %d octets suivants n'ont pas pu être sautés avec seek()." Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Décembre 2011