Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11131 discussions

banshee - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '12

03 Jul '12

Bonjour, L'état du module banshee - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-web-www - master
by noreply＠gnome.org 02 Jul '12

02 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr Merci, c'est cool. Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-web-www - master
by noreply＠gnome.org 02 Jul '12

02 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr Oui, j'ai vu votre inscription récente. 1- lire les instructions pour la traduction (principalement le Sommaire de la page http://www.traduc.org/gnomefr/Presentation ) 2- Réserver la traduction (d'un module non déjà réservé) 3- Télécharger le fichier .po (icône à gauche de "Statistiques de traduction") ou bien l'icône *.merged.po (+ stats) au dessus de diff avec [1],... SI le module a déjà été traduit. 4- Traduire le plus de messages possible (pas de Google translate, on ne traduit pas les messages que l'on ne comprends pas) 5 - Déposer le fichier traduit à l'aide du menu "Déposer la nouvelle traduction" Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-web-www - master
by noreply＠gnome.org 02 Jul '12

02 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr Ah! Je suis désolé, au fait je suis un nouveau ici, je ne me suis inscrit qu'hièr. Vueillez m'expliquez comment ça se passe ici. Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-web-www - master
by noreply＠gnome.org 02 Jul '12

02 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr j'ai traduit une bonne partie. Je vous invite à mettre la main à la pate. Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 26 Jui '12

26 Jui '12

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Quelques ajouts en plus pour la traduction. J'attends pour l'ajouter. remontees -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 22 Jui '12

22 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr @Bruno: je te recommande ceci : http://en.fr.open-tran.eu/suggest/supplicant je sais pas si cela peut t'aider. ;) P.S: effectues un clic sur les liens en français, tu obtiendras la traduction anglaise (afin de comparer). ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xchat-gnome - master
by noreply＠gnome.org 22 Jui '12

22 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xchat-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/po/fr Bon, j'ai remplacé ma phrase, par celle de Bruno. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xchat-gnome - master
by noreply＠gnome.org 20 Jui '12

20 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xchat-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/po/fr Bon, on garde la proposition de Bruno ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gparted - master
by noreply＠gnome.org 20 Jui '12

20 Jui '12

Bonjour, L'état du module gparted - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr