Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11131 discussions

gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

telegnome - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, L'état du module telegnome - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/telegnome/master/help/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module nemiver - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/fr j'avais corrigé ce module, mais d'autres éléments se sont "ajoutés". :( Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr J'ai corrigé les phrases approximatives, mais j'ai laissé 2 en mode fuzzy (pour vérification). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, L'état du module network-manager-openconnect - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, L'état du module network-manager-openconnect - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xchat-gnome - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '12

17 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xchat-gnome - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/po/fr je me suis basé sur ce lien: http://series-addict.forumouf.com/t846-firefly-comment-jurer-en-chinois , pour tenter de traduire cette phrase (elle est reprise dans le 1er message). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 16 Jui '12

16 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr Je n'ai pas dit qu'il fallait prendre les idées telles quelles. Il faut faire un choix, garder les différentes propositions n'a aucun sens. Ça devrait plutôt donner par exemple "%s <b>(appuyez sur les touches Ctrl+Alt pour libérer le clavier)</b>." Je vais encore vérifier s'il la souris est aussi pris ou pas. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 16 Jui '12

16 Jui '12

Bonjour, L'état du module nemiver - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr