Gnomefr Septembre 2009

gnomefr@traduc.org

9 participants
64 discussions

gnome-utils - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 30 Sep '09

30 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-utils - gnome-2-28 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/gnome-2-28/po/fr Traduction de la chaîne rajoutée :) Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

balise Quote dans l'aide.
by Laurent Coudeur 30 Sep '09

30 Sep '09

Bonjour tout le monde, Je traduis en ce moment l'aide de Balsa. Dans nos instruction de traduction toutes les "" et '' sont changées en « ». L'aide dans le cas actuel utilise <quote> </quote> je les ai laissées pour le moment, mais je pense faire un remplacement global quand j'aurai fini la traduction (plus que 350) ;). Quand pensez vous? Bien à vous ----------- Laurent

2 1

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - accessibility-guide (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/accessibility-guide/fr Merci pour les captures. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - accessibility-guide (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/accessibility-guide/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgda - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module libgda - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/fr J'en ai avancé un peu, en plus je viens de voir qu'aujourd'hui le pot a été mis à jour. je préfère le laisser à quelqu'un qui a du temps, car je n'aurais pas le temps de finir ! :s Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

beagle - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module beagle - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/beagle/master/po/fr Merci pour ce travail. À part le fait que la traduction n'est que partielle, voici quelques remarques. Ne pas abuser des majuscules, ne les laisser qu'en début de phrase (les anglais en mettent à tous les mots des titres). Placer des espaces insécables avant certains signes de ponctuation. Revoir la doc sur http://wiki.traduc.org/gnomefr/Guide si nécessaire. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

1 0

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

1 0

gnome-vfs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-vfs - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-vfs/master/po/fr Sans commentaire Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

balsa - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module balsa - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/fr Le pot à été mis à jour donc je dépose la traduction actuelle. (je continue la traduction) Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2009