Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

sabayon - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Jan '10

06 Jan '10

Bonjour, L'état du module sabayon - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/sabayon/master/help/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

sabayon - master
by gnomeweb＠gnome.org 05 Jan '10

05 Jan '10

Bonjour, L'état du module sabayon - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/sabayon/master/help/fr pour mise à jour Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by gnomeweb＠gnome.org 02 Jan '10

02 Jan '10

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr DONE, restent 5 fuzzys annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by gnomeweb＠gnome.org 02 Jan '10

02 Jan '10

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Je préfère salon donc j'ai mis salon partout. annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by gnomeweb＠gnome.org 02 Jan '10

02 Jan '10

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Juste quelques mineures modifications, j'ai laissé quelques fuzzys en place juste pour avoir d'autres avis, mais elles me semblent correctes (pour la majorité). Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

transmageddon - master
by gnomeweb＠gnome.org 02 Jan '10

02 Jan '10

Bonjour, L'état du module transmageddon - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/transmageddon/master/po/fr Attente de résolution de https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=605895 avant le commit. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - master
by gnomeweb＠gnome.org 02 Jan '10

02 Jan '10

Bonjour, L'état du module gedit-plugins - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by gnomeweb＠gnome.org 01 Jan '10

01 Jan '10

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Une bonne relecture s'impose... Avec le nouveau format de la doc, les relectures vont être très pénibles car ce n'est plus linéaire, on ne sait plus ce qu'on a lu de ce qu'on a pas lu. Bruno annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-disk-utility - master
by gnomeweb＠gnome.org 31 Déc '09

31 Déc '09

Bonjour, L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr Mon cadeau de fin d'année... Quelques fuzzys restantes pour un traducteur plus expérimenté que moi, une bonne relecture sera nécessaire. Vivement la version 2.30 de ce logiciel fort prometteur ! En tout cas, je vous souhaite une bonne année à tous ;) Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnote - master
by gnomeweb＠gnome.org 30 Déc '09

30 Déc '09

Bonjour, L'état du module gnote - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnote/master/help/fr Voici ma traduction. Pas de difficulté majeure. J'ai mis un fuzzy car le menu « Édition » de « Préférences » comporte quatre cases à renseigner, alors que l'auteur n'en mentionne que trois. Je veux bien faire les captures d'écran cette fois-ci, mais j'ai besoin d'une bonne doc car je n'ai aucune idée sur le processus. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr