Baptiste Mille-Mathias wrote:
Bonjour
Salut
Je vous contacte pour savoir si je pouvais vous donner un coup de main pour la traduction de gnome. Je sais que vous avez déja effectué un très grosse partie du travail, mais si vous avez besoin, je peux vous aider.
Pas de problème, ya toujours du travail pour qui veut en faire. Tu as le chois entre traduire de la documentation ou des applications.
Concernant les applications, il suffit de consulter le site http://gnomefr.traduc.org/ et plus particulièrement la page d'état http://gnomefr.traduc.org/etat.html Dans cette page tu trouveras des liens vers des statistiques de traductions, choisis la ou les applis que tu souhaites traduire ou mettre à jour. Envois moi un mail avec tes choix et si personne n'est actuellement sur la même traductuion, je te donnerais le feu vert. Quand tu auras fini ta traduction, tu me renvois les fichiers, je relis, je te dis de faire des corrections s'il ya lieu et je commites sur le CVS.
Concernant la documentation, tout est a faire... La procédure est la même, ya juste plus de boulot.
En attendant de tes nouvelles.
Librement,