3 Mar
2012
3 Mar
'12
08:35
Le 02/03/2012 23:46, Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko a écrit :
msgid "ACPI shutdown failed" msgstr "Échec d'arrêt de l'ACPI"
/* TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI. */
Bonjour,
Ce n'est pas une relecture complète mais en raison du message TRANSLATORS, au lieu de "Échec d'arrêt de l'ACPI", je mettrais : "Échec d'arrêt ACPI".
Non ?
Bonne journée !
Éric