16 Jul
2011
16 Jul
'11
15:41
Le Sam 16 juillet 2011 15:18, PPetrinko a écrit :
2011/7/16 "Jean-Philippe Guérard" jean-philippe.guerard@tigreraye.org
+msgstr "impossible d'utiliser le mot clef gawk « %s » comme variable"
+msgstr "impossible d'utiliser le mot clef gawk « %s » comme nom de variable"
-msgstr "impossible d'utiliser la fonction « %s » comme variable ou tableau"
- msgstr "impossible d'utiliser la fonction « %s » comme nom de
variable ou de tableau"
+msgstr "impossible d'utiliser la fonction « %s » comme variable"
+msgstr "impossible d'utiliser la fonction « %s » comme nom de variable"
C'est discutable, mais j'ai volontairement retiré la mention « nom de ». Cela permet d'éviter que la v.f. soit trop longue et, à mon avis, ça ne change pas le sens du message.
À+
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org