Traduc

traduc@traduc.org

2802 discussions

[lool@dooz.org: Bug#300871: Typo in french translation]
by Theodore Ts'o 29 Mai '05

29 Mai '05

This was a reported typo in the e2fsprogs's french .po file, which I am forwarding for you to consider. Thanks, regards, - Ted

2 1

Hébergement CVS des traductions
by Xavier Guimard 29 Mai '05

29 Mai '05

Bonjour, depuis quelques années, je traduis la documentation de Postfix (http://x.guimard.free.fr/postfix/). Pour pouvoir travailler à plusieurs, je cherche un serveur CVS ou Subversion. Où puis-je trouver ça ? Merci. Xavier

2 1

section et sous-section
by deny 25 Mai '05

25 Mai '05

Bonsoir Quel est le tag xml qui convient pour une sous-section de ce genre : Loops and Conditional Execution que j'ai formaté de la sorte en : <sect1 id="lg112f-2.fr"><title>Boucles et exécution conditionnelle </title> *for; do; done c 'est ici que je seche pour donner un tag à ce sous-titre ou cette sous-section * corps du texte: Often, scripts are written to automate some repetitive task; as a random example, if you have to repeatedly edit a series of files in a.................... exemple dans la page : http://linuxgazette.net/112/okopnik.html merci -- http://www.linux-pour-lesnuls.com

2 1

Re: [Traduc] netcat
by deny 23 Mai '05

23 Mai '05

>> >> >> Est-ce bon > > > Je penses que oui > >> si je fais netcat 192.168.0.3 cp -R /home >> pour tester le code j'obtiens netcat: invalid option -- R > > > Il ne faudrait pas un pipe (|) entre les 2 commandes ? > >> >> merci >> >> > netcat 192.168.0.3 | cp -R /home Error: No ports specified for connection cp: fichier cible manquant ou bien netcat 192.168.0.3 80 | cp -R /root/rules2.sh /home mais je ne vois pas l"interet d'utiliser netcat pour copier un fichier d'une partition à une autre ,un simple cp ou cp -R est suffisant . a+ -- http://www.linux-pour-lesnuls.com

2 5

rappel "snas sans"
by Benoît Rouits 23 Mai '05

23 Mai '05

Hello, Je voudrais rappeler qu'un mainteeneur débian nous a transmis un rapport de bug sur une version française d'un logiciel dont je ne me souviens plus (j'ai effacé bêtement ce mail). Merci de prendre en compte cette sollcitation. Je peux m'en occuper si personne nee veut, dans ce cas merci de me renvoyer le mail à brouits(a)free.fr -- Ben

1 0

version
by deny 21 Mai '05

21 Mai '05

bonjour bon appétit pour les heureux élus gastronomes parisiens de ce soir et bon boulot pour les autres je peine à trouver le tag xml pour une version : exemple: L'image ISO de la Knoppix version 3.8.1-2005-04-08 merci -- http://www.linux-pour-lesnuls.com

3 2

Dîner Traduc.org après la Traduc Party (Paris)
by Jean-Philippe Guérard 20 Mai '05

20 Mai '05

Bonsoir à tous ! Samedi prochain (le 21 mai), Parinux organise avec notre concours une Traduc Party à la Cité des sciences : http://www.parinux.org/activites/traduc-party/ Pour les personnes souhaitant prolonger un peu la journée, je vous propose d'organiser un dîner dans le quartier, après la fin de la Traduc Party (à 19h ?). Comme restaurant, je vous propose L'Atlantide (7 av. Laumière) : http://mmmm.free.fr/scripts/script_detail_resto.php?id=1140 Est-ce que cela vous tente ? Si oui, faites-moi signe rapidement, car, pour ce restaurant, il vaut mieux réserver ! Voilà ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard http://tigreraye.org

9 9

typo in french error message (fwd)
by Joseph S. Myers 20 Mai '05

20 Mai '05

---------- Forwarded message ---------- Date: Thu, 19 May 2005 15:38:58 +0200 From: Boris Mansencal <boris.mansencal(a)labri.fr> To: gcc(a)gcc.gnu.org Subject: typo in french error message Hi, There is a typo in french translation of error messages (at least in 4.0 release and in 4.1 snapshot of 05/05/15). It affects gcc/po/fr.po and libcpp/po/fr.po : "sasn effet" should be "sans effet" "sasn lien" should be "sans lien" (The word "sasn" does not exist in french language). Regards, Boris.

3 2

coquille dans message d'erreur gcc
by Boris Mansencal 20 Mai '05

20 Mai '05

Bonjour, Il y a une coquille répétée dans plusieurs messages d'erreurs en français de GCC (au moins dans la release 4.0 et dans le snapshot de la 4.1 du 15/05/2005). Cela affecte gcc/po/fr.po et libcpp/po/fr.po : le mot "sasn" devrait être remplacé par "sans" : ("sasn effet" devrait être "sans effet" "sasn lien" devrait être "sans lien" ) Cordialement, Boris.

1 0

re: diner demain
by Benoit Rouits 20 Mai '05

20 Mai '05

Présent :) On jeu, 2005-05-19 at 23:42 +0200, Jean-Philippe Guérard wrote: > Pour les personnes souhaitant prolonger un peu la journée, je vous > propose d'organiser un dîner dans le quartier, après la fin de la > Traduc > Party (à 19h ?). > > Comme restaurant, je vous propose L'Atlantide (7 av. Laumière) : > > http://mmmm.free.fr/scripts/script_detail_resto.php?id=1140 > > Est-ce que cela vous tente ? > > Si oui, faites-moi signe rapidement, car, pour ce restaurant, il vaut > mieux réserver ! > -- Benoît Rouits

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc