Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11242 discussions

[DL]gnome-user-share - master
by noreply＠gnome.org 07 Mar '25

07 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-user-share — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/fr/ Màj ultra mineure Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]NetworkManager-openconnect - main
by noreply＠gnome.org 05 Mar '25

05 Mar '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module NetworkManager-openconnect — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager-openconnect/main/po/fr/ Est-ce actif ici ? Je crois que ma trad d'il y a un an a été ignoré woprandi -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]sysprof - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '25

04 Mar '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module sysprof — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/master/po/fr/ Effectivement "dérouler" (et ses variantes) paraît mieux coller au sens du mot, ça me va personnellement. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]at-spi2-core - main
by noreply＠gnome.org 04 Mar '25

04 Mar '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module at-spi2-core — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/at-spi2-core/main/po/fr/ J'ai simplement pris la traduction la plus courte mais on peut prendre "bouton bascule" à la place de "bascule", ça me convient aussi ! Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]loupe - main
by noreply＠gnome.org 03 Mar '25

03 Mar '25

Bonjour, L’état du module loupe — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/loupe/main/po/fr/ Voici la traduction ! Vincent, cette chaîne est désormais obsolète, ça nous fait du travail en moins. Pour « Impossible de … », j’ai uniformisé avec ce qui se trouve dans Nautilus. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp-help - gimp-help-2-10
by noreply＠gnome.org 02 Mar '25

02 Mar '25

Bonjour, L’état du module gimp-help — gimp-help-2-10 — tutorial (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/gimp-help-2-10/tutorial/fr/ Voici pour ce fichier. André Dazereix -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp-help - gimp-help-2-10
by noreply＠gnome.org 02 Mar '25

02 Mar '25

Bonjour, L’état du module gimp-help — gimp-help-2-10 — tutorial (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/gimp-help-2-10/tutorial/fr/ Bonsoir, je reprends cette traduction. André Dazereix -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp-help - gimp-help-2-10
by noreply＠gnome.org 02 Mar '25

02 Mar '25

Bonjour, L’état du module gimp-help — gimp-help-2-10 — gimp (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/gimp-help-2-10/gimp/fr/ Bonsoir, voici pour ce fichier. André Dazereix -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp-help - gimp-help-2-10
by noreply＠gnome.org 02 Mar '25

02 Mar '25

Bonjour, L’état du module gimp-help — gimp-help-2-10 — gimp (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/gimp-help-2-10/gimp/fr/ Bonsoir, je reprends la traduction. André Dazereix -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp-help - gimp-help-2-10
by noreply＠gnome.org 02 Mar '25

02 Mar '25

Bonjour, L’état du module gimp-help — gimp-help-2-10 — appendix (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/gimp-help-2-10/appendix/fr/ Bonsoir, voici une première version de la traduction. Je n'ai pas su quoi faire des lignes commençant par @@ donc je n'ai les pas traduites. André Dazereix -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr