Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11100 discussions

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '24

04 Oct '24

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Gros chantier, voici mes propositions. Sacré travail Irénée ! Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '24

04 Oct '24

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — system-admin-guide (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/system-admin-guide/f… Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]apostrophe - main
by noreply＠gnome.org 04 Oct '24

04 Oct '24

Bonjour, L’état du module apostrophe — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/apostrophe/main/po/fr/ Quelques corrections mineures, merci Irénée pour ton travail ! Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 04 Oct '24

04 Oct '24

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Merci pour ton travail. Voici la proposition de relecture. J’ai fait une reformulation sur un type de phrases pour les couleurs d’accentuation. Sinon, il y a des espaces insécables avant certaines ponctuations, peut-être Alexandre t’en a déjà parlé ? J’ai aussi uniformisé avec d’autres termes sque nous utilisons dans GNOME. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 03 Oct '24

03 Oct '24

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 02 Oct '24

02 Oct '24

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Je propose cette première relecture. À valider ou modifier. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]showtime - main
by noreply＠gnome.org 26 Sep '24

26 Sep '24

Bonjour, L’état du module showtime — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/showtime/main/po/fr/ Les traductions n'apparaissent toujours pas. Matthieu Lorier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]nautilus - main
by noreply＠gnome.org 23 Sep '24

23 Sep '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module nautilus — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/main/po/fr/ Bonjour, la traduction de « Empty » (action de la corbeille) (src/nautilus-file-operations.c:2515) est « Vider » et non pas « Vide ». À + Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 22 Sep '24

22 Sep '24

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/help/fr/ Je libère une première tournée de traduction, au cas où quelqu'un voudrait poursuivre rapidement. Dans tous les cas, je reprendrai un peu plus tard. :) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]ptyxis - main
by noreply＠gnome.org 21 Sep '24

21 Sep '24

Bonjour, L’état du module ptyxis — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/ptyxis/main/po/fr/ Sans commentaire Lawrence Deneiple -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr