Traduc

traduc@traduc.org

2804 discussions

Traduction de la documentation
by Julien Morot 15 Déc '03

15 Déc '03

Je veux simplement remercier la liste et et les nombreux volontaires qui se sont proposés! Je pense que nous sommes suffisament nombreux maintenant pour mener à bien ce projet. Merci Julien Morot -- There are only 10 types of people in the world : Those who understand binary, and those who don't -- Julien Morot jaune(a)momonux.org http://www.momonux.org http://sambadoc.tuxfamily.org

1 0

[HS] Pour information : Eyrolles recherche 2 traducteurs.
by Joël Bernier 15 Déc '03

15 Déc '03

Bonjour, J’ai reçu ce matin un courrier des éditions Eyrolles. Monsieur Francis Choin recherche 2 traducteurs pour un ouvrage sur la configuration de Linux. Si des personnes sont intéressées, vous devez contacter directement Mr Francis Choin à l'adresse fchoin(a)eyrolles.com <mailto:fchoin@eyrolles.com> et lui faire passer un CV. Cette traduction vous sera rémunérée aux tarifs en vigueur dans l'édition. Amicalement, Joël -- [ ---------------------------------------------------------- ] [ *Visitez et réfléchissez* http://www.DykGto.com ] [ http://www.dykgto.com/hommages/Ma_Lettre_Au_Pere_Noel.html ] [ ---------------------------------------------------------- ]

1 0

Recherche de contributeurs
by Julien Morot 14 Déc '03

14 Déc '03

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bonjour, Je viens de monter un projet de traduction de la documentation de Samba 3. Celui-ci à pour but de traduire le HOWTO Officiel et les pages de man. Un portail web est en place ainsi qu'une mailing list. Nous ne sommes que quatres contributeurs actuellement et il serait nécessaire que d'autres personnes aient l'envie de se joindre à nous. Le site web est accessible à l'URL suivante : http://sambadoc.tuxfamily.org/ Toute contribution sera la bienvenue Cordialement, Julien - -- There are only 10 types of people in the world : Those who understand binary, and those who don't - -- Julien Morot jaune(a)momonux.org http://www.momonux.org http://sambadoc.tuxfamily.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQE/3JPp+BiZrfjl3RgRAg17AJ9qKSbxWAvdCamR/e8yNu4C7nUotACdEr4W btUTGkdUbSGJLm32K+64DZE= =1OqF -----END PGP SIGNATURE-----

4 3

Traduction de IceWM Control Panel
by Yves Perraudin 13 Déc '03

13 Déc '03

Bonjour, J'ai commencé au mois de septembre la traduction du logiciel IceWM Control Panel. Je m'adresse à vous aujourd'hui car j'ai besoin d'aide. Il s'agit de ma première participation à un projet de traduction et je me rend compte aujourd'hui que ce projet (la traduction du logiciel IceWMCP) est beaucoup trop lourd et difficile pour moi. A l'heure actuelle, j'ai traduit environ 60 % des entrées des fichiers po de IceWMCP (à laide de poEdit). Je propose d'envoyer aux volontaires ces fichiers po. En espérant que vous pourrez m'aider. Yves Perraudin Liens : http://www.icewm.org http://icesoundmanager.sourceforge.net

1 0

Le coordinateur est en vacances
by Jean-Philippe Guérard 12 Déc '03

12 Déc '03

Bonsoir à tous ! Je pars en vacances pour une semaine (je serais de retour le lundi 22). Pendant cette période, en cas d'urgence, n'hésitez pas à constacter la liste traduc-organisation(a)traduc.org. Mes excuses aux traducteurs ou relecteurs à qui je dois des documents ou qui essaieraient de me joindre, il faudra attendre un peu :) Très bon week-end et très bonne semaine à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

pb de traduction
by Mathieu Arnold 12 Déc '03

12 Déc '03

'lu, Dans ma longue tache de traduction de Majordomo 2, je bute sur "shell hook", c'est une technique qui permet de faire appeler des programmes externes a Majordomo pour certaines actions. ps: je cherche toujours des relecteurs, mais bon... -- Mathieu Arnold

4 5

Recherche d'un relecteur : Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 11 Déc '03

11 Déc '03

Bonsoir à tous ! Le guide pratique « Encrypted Root Filesystem HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Encrypted-Root-Filesystem-HOWTO.ht… Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer un courrier à son traducteur, Lehmann Guillaume <lehmann CHEZ free POINT fr> en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

Recherche d'un relecteur : Debian-Jigdo
by Jean-Philippe Guérard 10 Déc '03

10 Déc '03

Bonsoir à tous ! Le petit guide « Debian Jigdo mini-HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Debian-Jigdo.html Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer un courrier à son traducteur, Philippe Lhardy <philippelhardy CHEZ chez POINT com> en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

Nouveau guide pratique traduit (Conversion de documents DocBook XML/SGML avec OpenJade)
by Jean-Philippe Guérard 08 Déc '03

08 Déc '03

Bonjour à tous ! Un nouveau guide pratique traduit vient d'être publié sur le site traduc.org : + Conversion de documents DocBook XML/SGML avec OpenJade v2.2.8.fr.1.0 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO.ht… Merci à Guillaume Audirac et Encolpe Degoute qui ont réalisé cette traduction. Vous trouverez une description plus précise de ce guide pratique sur : http://www.traduc.org Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

Nouveau guide pratique traduit (Debian and Windows Shared Printing mini-HOWTO)
by Jean-Philippe Guérard 08 Déc '03

08 Déc '03

Bonjour à tous ! Un nouveau guide pratique traduit vient d'être publié sur le site traduc.org : + Guide du partage d'imprimante Debian et Windows v1.2.fr.1.0 http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Debian-and-Windows-Shared-Printing… Merci à Vincent Chartier et Claude Thomassin qui ont réalisé cette traduction. Vous trouverez une description plus précise de ce guide pratique sur : http://www.traduc.org Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc