Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul '12

10 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tweak-tool - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Grisé ne convient pas pour deux raisons : * c'est connoté et habituellement synonyme d'inactif ou désactivé * le thème pourrait être violet foncé, ou rouge foncé, ou… en fait dans GNOME 3 les thèmes ont maintenant une variante light et une variante dark. Il faut donc traduire dark par sombre. « Error writing setting » signifie « Erreur lors de l'enregistrement du paramètre ». Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nanny - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module nanny - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nanny/master/po/fr quelques modifications. QUelqu'un peut il confirmer que chore se traduit bien par corvée. D'après l'usage du logiciel, cela semble cohérent (bien que cela fasse un peu chantage ..) renton -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr j'ai tenté une traduction pour les 3 termes restants mais je ne suis pas sur de mon coup. A vérifier. renton -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gnomine (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnomine/fr C'est bien pour couper des cheveux en douze...! AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr j'avais fait une petite erreur. J'ai apporté la préférenrence dont a parlé Bruno Brouard Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr J'ai éssayer de completer. Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Oui, il faut simplifier de manière à ce que les traducteurs sachent quoi lire et par où commencer. J'ai travaillé un peu sur le site hier soir. Je pense qu'on devrait arrêter de parler du site ici (on se retrouve sur la liste de diffusion ;-) ) @Essodjolo Kahanam Pour récupérer le fichier PO, il faut faire un clic-droit sur l'icône en haut à gauche de "Statistiques de traduction" sur cette page. Bonne traduction Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-session - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr