Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11039 discussions

Démarrer une nNouvelle discussion

Traduction de F-Spot
by Axel PEJU 18 Fév '06

18 Fév '06

Bonjour, Ne sachant pas trop à qui envoyer cette traduction, je la poste ici. A bientôt Axel

3 2

[rfr] gtk+-properties.gtk-2-8.fr.po
by Antoine Cailliau 09 Fév '06

09 Fév '06

Bonjour à tous, Je ne sais pas comment se passe le processus de traduction pour Gnome. Je vous joins le fichier que j'ai terminé de traduire. Une petite relecture avant "publication" serait la bienvenue. Antoine

3 3

Traduction Ekiga (ex GnomeMeeting)
by Fabrice Alphonso 09 Fév '06

09 Fév '06

Bonjour la liste, Damien je t'ai mis pour info, Voici le fichier fr.po pour l'application Ekiga, anciennement GnomeMeeting. Bonne relecture. J'attends vos remarques quant à des corrections éventuelles. Si Ok, bon commit. Merci par avance Fabrice -- Fabrice Alphonso <fabrice(a)alphonso.dyndns.org>

2 1

F-spot
by Axel Péju 07 Fév '06

07 Fév '06

Bonjour, J'aimerai m'occuper de la traduction de F-spot. C'est ma première traduction et je ne pense pas que quelqu'un soit dessus, vu que la dernière version sur le CVS date de juin 2005 (et n'est plus à jour). Ai-je le feu vert ? Merci Axel

1 0

gtk+-properties.gtk-2-8.fr
by Antoine Cailliau 01 Fév '06

01 Fév '06

Quelqu'un travaille-t'il dessus ? Est-elle toujours bien à terminer ? A plus

1 0

Traductions libres
by Vincent Carriere 01 Fév '06

01 Fév '06

Bonsoir, j'ai deux jours de libres devant moi à consacrer à de la traduction. Est ce que quelqu'un bosse en ce moment sur les modules fast-user-switch-applet ou deskbar-applet ? A plus -- Vincent Carriere <vincent.carriere(a)gmail.com> ___________________________________________________________________________ Nouveau : t�l�phonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! D�couvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international. T�l�chargez sur http://fr.messenger.yahoo.com

2 1

Présentation
by Antoine Cailliau 31 Jan '06

31 Jan '06

Bonjour à tous, Je ne sais pas si c'est une habitude sur cette ML mais je pense que me présenter avant d'esperer pouvoir apporter ma petite pierre à l'édifice de la traduction est une bonne chose. J'ai 18 ans et je suis passionné d'informatique depuis que je suis tout petit. Depuis peu, Septembre seulement, sous linux, j'utilise gnome. Habitué aux traductions de l'anglais vers l'anglais, j'oeuvre déjà sur pompage.net (pour ceux qui connaissent) et j'aimerais bien apporter ma petit contribution au monde libre. J'espère pouvoir aider bientot :) Bonne soirée à tous, Antoine

1 0

Gimp-gap
by raymond ostertag 28 Jan '06

28 Jan '06

Bonjour, J'ai mis la mise à jour de Gimp-Gap par Stéphane Raimbault sur http://raymond.ostertag.free.fr/pub/po-gimp23/ @+ Raymond

2 1

correction erreur ortho dans gnome-system-tools
by Guillaume Desmottes 25 Jan '06

25 Jan '06

Ci-joint la correction d'une petite faute d'orthographe dans gnome-system-tools. G. -- Guillaume Desmottes <cass(a)skynet.be> Jabber <cassidy(a)jabber.belnet.be> GPG 1024D/711E31B1 | 1B5A 1BA8 11AA F0F1 2169 E28A AC55 8671 711E 31B1

2 1

Tomboy
by Stephane Raimbault 21 Jan '06

21 Jan '06

Les frenchys, Le lien vers le fr.po de Tomboy pointe vers un fichier dont le POT date du 22/11/2005 (http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/tomboy.HEAD.fr.po). Ce n'est pas forcement etonnant car le make update-po de Tomboy gauffre (d'habitude j'aime bien les gauffres :) ! J'ai envoye un mail sur la mailing list Tomboy a ce sujet avec un patch. Décidemment, mes 6 dernieres trads ont nécessité 6 patchs aux développeurs d'ou l'intéret de ne pas traduire au dernier moment ;) Petite question : - doit-on traduire Shift par Maj ? Ciao, Stephane

2 3

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr