Bonjour,
L’état du module geary — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-36/po/fr/
Ci-joint les traductions de mainline ajoutées aux endroits où c'était vide pour 3.36.
Certains traductions me paraissent abusivement marquées comme "approximatives", je vous laisse juger de ce qu'il en est.
Bonne relecture !
Thibault Martin
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-games — gnome-3-36 — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-36/po/fr/
Le mainteneur a fait une mise à jour réduisant le nombre de chaînes (en supprimant notamment les chaînes de développement). Cette mise à jour a été déposée dans master : https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr/
Elle correspond néanmoins à la version distribuée par flatpak. Quelle est la meilleure démarche à suivre pour pouvoir tout mettre à jour ? Est-ce que je dois mettre à jour le potfile depuis le lien ci-dessus et l'envoyer ici ? L'envoyer seulement en suivant le lien ci-dessus ?
Thibault Martin
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-games — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-36/po/fr/
Proposition de traduction pour GNOME Games avec une grosse relecture des chaînes précédemment traduites.
À noter : il n'est pas nécessairement pertinent de le relire aujourd'hui. Après un échange avec le mainteneur, il semble que beaucoup de chaînes liées au développement et au debug aient atterri dans les potfiles. Une mise à jour va être poussée bientôt, je l'adapterai en fonction :)
Thibault Martin
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
