Gnomefr Juillet 2016

gnomefr@traduc.org

4 participants
51 discussions

appstream - master
by noreply＠gnome.org 06 Jul '16

06 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr On peut déposer le fichier ici et faire tout notre processus de relecture habituel. On ne pourra pas pousser dans le dépôt directement quand ce sera prêt, il faudra envoyer le fichier relu sur Transifex. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 06 Jul '16

06 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr Juste une précision : en fait, je ne suis pas sûr qu'on puisse déposer ce fichier ici, car le commentaire en haut de cette page spécifie que les traductions de ce module sont hébergées par la plateforme externe Transifex. Alexandre, tu peux confirmer stp ? Auquel cas, il te faudra donc aussi t'inscrire sur cette plateforme pour y déposer ton fichier. Bon courage :) Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 04 Jul '16

04 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr Bonjour et bienvenue. Pour tenter de résoudre tes problèmes, il faut : 1) comme te l'a suggéré Alexandre, t'inscrire sur la liste. Cela aura pour effet immédiat de renseigner la ligne 5 (Translator) avec ton nom et cela ne sortira pas en fuzzy 2) renseigner les en-têtes (lignes 5 à 19), sinon le fichier est considéré comme corrompu Et avant tout, bien lire et appliquer les règles générales de traduction expliquées dans notre wiki : http://wiki.traduc.org/gnomefr/Presentation Bonne continuation. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr bon, voici mon problème : illoxx@illoxx-PC:~/Traductions/Gnome/ln10French$ msgfmt -vc appstream.master.po msgfmt: appstream.master.po: AVERTISSEMENT : l'en-tête du fichier .po est approximatif (fuzzy) AVERTISSEMENT : les versions plus anciennes de « msgfmt » génèreront une erreur à cet endroit appstream.master.po:65: Il n'y a pas le même nombre de spécifications de format entre « msgid » et « msgstr ». msgfmt: 1 erreur fatale trouvée 87 messages traduits, 14 messages non traduits. --- Pourriez-vous m'aider encore une fois svp ? x) Paul FEUVRAUX -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr Je suis sous Debian jessie update 5, et je ne trouve pas le package 'msgfmt' Paul FEUVRAUX -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr Une erreur a été introduite pendant que tu travaillais sur le fichier. Tu peux lancer msgfmt -vc sur le fichier pour avoir plus d'informations sur l'erreur en question. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr "Le fichier .po n'est pas valide (msgfmt -vc). Veuillez le corriger et essayer à nouveau." Je ne comprends pas trop le problème, cela s'affiche lorsque je dépose la traduction... Pourriez-vous m'aider svp ? (je suis pas doué avec les outils que je ne connais pas encore, excusez-moi :') ) Paul FEUVRAUX -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr Merci Adrien. On est une équipe francophone, notre langue de travail est le français. ☺ Ta correction est bienvenue ! Il y avait en effet un joli contresens. Je vais pousser ça immédiatement dans le dépôt et ça sera corrigé pour la prochaine version de GNOME (3.22, sortie en mars). Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

appstream - master
by noreply＠gnome.org 03 Jul '16

03 Jul '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module appstream - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/fr Bonjour et bienvenue dans notre équipe. Pour commencer, j'écrirais « écririez » et pas « écriveriez ». ;-) Quand tu veux l'avis d'autres membres de l'équipe, pense à cocher la case « Envoyer le message à la liste de diffusion de l'équipe » ci-dessous. Tu devrais par ailleurs t'inscrire à cette liste et jeter un œil à notre documentation. Tout est expliqué en haut de https://l10n.gnome.org/teams/fr/ J'apprécie que tu ne passes pas la traduction à un outil automatique, ça montre que tu te soucies de la qualité. Ce n'est pas grave si c'est incomplet, c'est aussi pour ça qu'on travaille en équipe. Au plaisir de lire bientôt ton travail ! :-) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juillet 2016