Gnomefr Septembre 2007

gnomefr@traduc.org

15 participants
202 discussions

[Vertimus] gnome-mag - Commité
by Stéphane Raimbault 07 Sep '07

07 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-mag (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1053 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] goobox - Traduit
by bruno 07 Sep '07

07 Sep '07

Bonjour, L'état du module goobox (doc - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=878 Sans commentaire. Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gthumb - Traduit
by bruno 07 Sep '07

07 Sep '07

Bonjour, L'état du module gthumb (ui - fifth-toe - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=6 Commentaire : Donc finalement pas de bug, merci Claude Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-mag - Relu
by Claude Paroz 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-mag (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1053 Commentaire : Selon discussions Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gthumb - Traduit
by bruno 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gthumb (doc - fifth-toe - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=923 Commentaire : Ouf ! 563 messages traduits, 57 traductions approximatives. Voir les nombreux commentaires (presque 57) dans le fichier .po. Ces commentaires soulèvent soit des erreurs dans l'anglais, soit des suggestions pour le module ui (je vais poster mes suggestions pour le module ui tout de suite), soit des questions... (J'ai mis … à la place de ..., j'espère que ce n'est pas une erreur) La fin du fichier doit être moins bonne, c'est la fatigue mais il faut vous donner du temps pour la relecture. Bonne relecture Bruno Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-mag - Traduit
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-mag (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1053 Commentaire : Si la traduction n'est pas relue aujourd'hui, elle sera commitée en l'état demain car après je n'aurai plus le temps. Cordialement, Stéphane Raimbault

2 4

[Vertimus] banter - À revoir
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module banter (ui - gnome-extras - default) est « À revoir ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=952 Commentaire : Traduction non complète. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] balsa - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module balsa (ui - fifth-toe - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1 Commentaire : Pas respect pour ceux qui ont traduit les 1400 lignes, je n'ai pas ajouté ton nom dans translator-credits car le changement est trop mineur. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] yelp - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module yelp (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1116 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] library-web - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1123 Commentaire : http://library.gnome.org n'a qu'à bien se tenir, la traduction française arrive ! Un grand bravo à Claude. Je n'ai pas réussi à trouver d'erreurs :) J'ai juste remplacé ma trad suivante ('Dans le cœur de Nautilus') par msgid "Nautilus Internals" +msgstr "Au cœur de Nautilus" Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2007