12 Aoû
2004
12 Aoû
'04
15:56
Bonjour,
je viens de passer 4 jours à temps plein pour retraduire presque complètement gettext-tools (509 messages). La traduction précédente oscillait entre l'incompréhensible et le contresens. Les outils gettext ne sont déjà pas évidents à prendre en main, mais là ça n'aidait pas.
J'aurais besoin d'une ou plusieurs relectures afin de dénicher les dernières fautes. Merci à vous.
Christophe Combelles