Bonjour,
Une petite erreur dans le fichier de traduction de findutils.
Index: findutils-4.3.7/po/fr.po
===================================================================
--- findutils-4.3.7.orig/po/fr.po
+++ findutils-4.3.7/po/fr.po
@@ -409,9 +409,9 @@ msgid ""
"perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could "
"use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'."
msgstr ""
-"AVERTISSEMENT: les noms de fichiers Unix habituellement ne contiennent pas "
+"AVERTISSEMENT: les noms de fichiers Unix ne contiennent habituellement pas "
"de barre obliques (sauf pour les chemins). Cela signifie que '%s %s' sera "
-"évaluer comme étant faux tout le temps sur ce système. Vous pouvez trouver "
+"évalué comme étant faux tout le temps sur ce système. Vous pouvez trouver "
"que le test '-wholename' est plus utile ou encore celui de '-samefile'. "
"Alternativement, si vous utilisez GNU grep, vous devriez utiliser 'find ... -"
"print0 | grep -FzZ %s'."
--
Charles Clément.
