Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

nautilus-sendto - master
by noreply＠gnome.org 16 Jan '11

16 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-sendto - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-sendto/master/po/fr Dépôt relecture, complété. Folder est plutôt traduit par dossier (et directory par répertoire). Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pybliographer - master
by noreply＠gnome.org 16 Jan '11

16 Jan '11

Bonjour, L'état du module pybliographer - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pybliographer/master/help/fr Je dépose tel quel, non terminé... Trop compliqué pour moi, désolé. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 14 Jan '11

14 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/help/fr J'y vais donc. Pierre pourra toujours nous signaler les coquilles puisqu'il est francophone. Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 14 Jan '11

14 Jan '11

Bonjour, L'état du module evince - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 13 Jan '11

13 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 13 Jan '11

13 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 12 Jan '11

12 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/help/fr Voici ma relecture. Pas beaucoup de modifs J'ai presque refait toutes les captures car presque tout avait changé. Je vais reprendre les quelques fuzzys qui restent sur l'interface avant de faire les dernières captures. Pour les préférences, je préfèrerais des onglets "Exportation" et "Importation" au lieu de "Exporter" "Importer" ... Bonne re-relecture de contrôle Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 12 Jan '11

12 Jan '11

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Incomplet. Je reprendrai plus tard. Mais je dépose pour ne pas vous priver de la traduction de quelques phrases ;-). En attendant 3 fuzzy auxquels je ne comprends rien : 1. GOK ? 2. Nomon ? serait-ce pour gnomon ?? 3. OnBoard ? Si quelqu'un a des idées ? Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

sawfish - master
by noreply＠gnome.org 09 Jan '11

09 Jan '11

Bonjour, L'état du module sawfish - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/sawfish/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

sawfish - master
by noreply＠gnome.org 09 Jan '11

09 Jan '11

Bonjour, L'état du module sawfish - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/sawfish/master/po/fr J'ai remis les cadres Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr