Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11114 discussions

[DL] polari - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '18

06 Mar '18

Bonjour, L'état du module polari — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/help/fr J'ai remplacé Message par Commencer la conversation. Il n'y a pas d'étiquette Message dans le po master de l'interface et Commencer la conversation correspond bien à ce qu'on voit quand on utilise Polari. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] eog - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '18

06 Mar '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr J’ai déjà poussé le texte et les images, mais l’image multiple-rename-count proposée ne remplit pas son rôle (montrer qu’on peut changer la valeur numérique de départ) et il faudrait la refaire. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-usage - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '18

06 Mar '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-usage — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-usage/master/po/fr "Usage" a été traduit par "usage", mais c’est un faux ami. Il faudrait dire "utilisation" en français. Quelqu’un s’oppose au changement ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] release-notes - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 06 Mar '18

06 Mar '18

Bonjour, L'état du module release-notes — gnome-3-28 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-28/help/fr Voilà, j’ai annulé les modifications sur tes traductions et ai appliqué les modifications relatives aux puces. Oups, j’ai réservé la traduction… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] nautilus - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '18

06 Mar '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module nautilus — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr J’ai mis la traduction de "starred" ici -> https://traduc.org/gnomefr/GlossaireGNOME3 Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] eog - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '18

06 Mar '18

Bonjour, L'état du module eog — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tweaks - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '18

05 Mar '18

Bonjour, L'état du module gnome-tweaks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweaks/master/po/fr Et voilà ! Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '18

05 Mar '18

Bonjour, L'état du module five-or-more — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '18

05 Mar '18

Bonjour, L'état du module five-or-more — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-usage - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '18

05 Mar '18

Bonjour, L'état du module gnome-usage — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-usage/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr