Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11201 discussions

gvfs - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Complété (après mon patch sur les fichiers .ui) et commité. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by gnomeweb＠gnome.org 05 Aoû '09

05 Aoû '09

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Commité la semaine passée... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

passepartout - master
by gnomeweb＠gnome.org 05 Aoû '09

05 Aoû '09

Bonjour, L'état du module passepartout - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/passepartout/master/po/fr à relire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Aoû '09

04 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/fr Dans les traductions de schémas, il faut en général laisser les options entre guillemets en anglais, car ce sont les termes anglais qui doivent être utilisés dans les clés GConf. La traduction peut être ajoutée entre parenthèses. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Aoû '09

04 Aoû '09

Bonjour, L'état du module vinagre - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Aoû '09

04 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr J'ai laisser des commentaires pour de petites erreurs dans la source et une chaîne peu claire. J'ai traduit en évitant les anglicismes (pas de commiter) et en utilisant le git book... Certaines chaînes sont introuvables à la compilation. je suppose qu'elles seront ajoutées dans L'UI plus tard... Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-mapi - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Aoû '09

04 Aoû '09

Bonjour, L'état du module evolution-mapi - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/master/po/fr quelques typo dans la source retrive et miscelleneous j'ai ajouté des commentaires Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by gnomeweb＠gnome.org 03 Aoû '09

03 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Attention, tu as plusieurs fois enlevé le ", fuzzy" sans mettre à jour la chaîne. "Can't" -> "Impossible de", en non pas "Ne peut" Ne pas oublier les accents sur les majuscules (Échec), les espaces insécables et les guillements français (voir documentation sur le Wiki). Consulte le diff entre nos deux fichiers pour examiner les corrections. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by gnomeweb＠gnome.org 03 Aoû '09

03 Aoû '09

Bonjour, L'état du module vinagre - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/fr un commentaire pour un chaîne peu claire de nombreux changements de formats pour les fuzzy Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr