Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11168 discussions

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 11 Déc '10

11 Déc '10

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Merci pour la réponse Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

meld - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module meld - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/fr Petite relecture Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Besoin d'un avis pour deux messages #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 msgid "" "A full sized square of paper, a 3/4 of the whole size square of paper in the " "bottom right corner, another 3/4 square of paper in the top left corner and " "a 1/4 square of paper in the top left corner." msgstr "" "Une feuille carrée de pleine taille, deux autres de côté 3/4 dans le coin " "inférieur droit et dans le coin supérieur gauche et une autre de côté 1/4 " "dans le coin supérieur gauche." Est-ce compréhensible ? C'est la solution du jeu "Feuilles carrées" Voir menu : "Nouvelle partie/Partie personnalisée" ET #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:12 msgid "Pages per side:" msgstr "Pages par côté :" C'est pour l'export des jeux en PDF. Je ne vois pas ce que cela veut dire ? Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

banshee - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module banshee - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-netbook - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module network-manager-netbook - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-netbook/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xchat-gnome - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module xchat-gnome - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ghex - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module ghex - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ghex/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module banshee - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/fr correction de coquille anglaise Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module banshee - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glom - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour, L'état du module glom - master - userguide (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glom/master/userguide/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr