Bonjour,

L'état du module banshee (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=24

Commentaire : Les traductions manquantes sont à laisser vide. A moins que quelqu'un trouve des propositions supplémentaires. Elles font parties d'une liste de mots-clé possibles dans un champs de recherche.

Les traductions 'fuzzy', sont, pour la majorité, des traductions dont je ne ne suis pas sûr par rapport au contexte. En tout cas, j'y attire l'attention du relecteur, même si pour la plupart, elles peuvent surement êtres gardées telles quelles.

Cordialement, Yannick Tailliez