Jonathan,
Peux tu me confirmer les raccourcis définis sur le wiki : http://www.traduc.org/gnomefr/Menus
car ils ne sont pas correctement utilisés, p. ex.
GTK+
#: ../gtk/gtkstock.c:307 msgid "Cu_t" msgstr "Co_uper"
Stéphane
Afficher les réponses par date
Salut,
Le mercredi 19 septembre 2007 à 22:25 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
Jonathan,
Peux tu me confirmer les raccourcis définis sur le wiki : http://www.traduc.org/gnomefr/Menus
Il y a effectivement un effort d'uniformisation à faire de ce côté là ; il faut aussi voir avec Mozilla et OpenOffice, si on arrive à s'entendre sur un "standard".
Actuellement, après avoir fait un petit tour d'horizon on a pour Couper, Copier, Coller :
UCO dans Evolution, gedit, gcalctool, gtk+,gnome-terminal CPO dans OpenOffice.org et sur le wiki EPO dans firefox ... CEO dans Microsoft Word (http://www.uqtr.ca/~marcouxj/NotesCours/ImagesTT/MenuEdition.gif)
Je propose dans un premier temps de modifier notre wiki pour refléter la réalité du projet GNOME et de voir si Frenchmozilla a une opinion sur la question. Finalement si on se met d'accord on pourrait essayer de faire changer OOo.
Une autre piste serait de décider d'aligner GNOME sur le CPO du wiki et d'OpenOffice.
à+,
Jonathan