Bonjour,

L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr

Je n'ai pas vraiment fait un merge des deux traductions. j'ai repris une partie des traductions de Nicolas pour compléter celles de Pablo. Tout le monde est dans les crédits :). J'ai mis quelque remarques et laisser une chaine des attribute smart en anglais. Il y a un certain nombre de commentaires si il y a un doute ou si la source semble incorrecte. (merci wiki et les sources de wiki). Attention au conventions de ponctuation (Espaces insécables) j'utilise un petit script perl pour les attraper (il n'est pas très propre). Je voulais compiler l'application pour voir en réel mais il me semble que certaines librairies ne sont pas encore en circulations dans leur dernière version.

Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.