Bonjour,

L'état du module netspeed (doc - gnome-extras - default) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1363

Commentaire : Mmm, l'ajout au tableau de bord, dans la version originale, il concerne la boîte de dialogue modifiée par Ubuntu. Bug à signaler.

À part ça, quelques traductions usuelles pour garder une uniformité dans les manuels, quelques corrections orthographiques (trafic ne prend pas deux f) et les espaces insécables.

J'ai aussi mis à jour les libellés se référant à l'interface avec les libellés existants (de la version 0.14, même si le manuel annonce décrire la version 0.12).

Et j'ai ajouté les deux captures d'écran demandant traduction.

Cordialement, Frédéric Péters