13 Mar
2015
13 Mar
'15
07:07
Bonjour,
L'état du module gnome-devel-docs - master - hig (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/fr
Et pourquoi ne pas garder « popover » ? J'ai parfois eu l'occasion de parler avec des développeurs qui avaient de la peine avec les traductions de certains termes en français. En gardant « popover », un français qui cherche des informations pourra aussi s'aider de la documentation en anglais puisque le terme lui sera restitué tel qu'il est. L'idéal pour moi serait de mettre le mot d'origine et une traduction, dans la même chaîne.
Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.