Bonjour,
Le mardi 19 avril 2005 à 08:42 +0200, Brouard Nicolas a écrit :
Vous pourriez faire un effort pour vous relire. C'est très décourageant pour tous vos lecteurs.
Ce n'est qu'un mail, c'est bon, c'est ni le premier ni le dernier à faire des fautes dans un mail ;) D'ailleurs, y a de bonnes chances que je fasse pire que Christophe avec ce mail...
Je proposerais volontiers que Gnome-Fr passe en wiki afin qu'il soit aisé de modifier tous les fichiers de traduction de Gnome. Outre l'amélioration de la qualité de la traduction, il deviendrait alors également possible d'apprécier réellement le travail de chacun, supprimant ainsi les "copyright" abusifs. Enfin, cela donnerait l'occasion d'avoir des espaces de discussion ciblés et permettrait de conserver un historique beaucoup plus riche qu'un CVS.
C'est pas plus ou moins ce que fait rosetta (https://launchpad.ubuntu.com/rosetta) ? (j'ai pas trouver comment tester sans créer un compte, donc j'ai pas été plus loin, ça n'a peut être rien à voir avec un wiki). Pour ma part, je ne suis pas trop en faveur d'un wiki, essentiellement parce que c'est probablement assez lourd à mettre en place, et parce que de toute façon, je ne pense pas que ça soit une bonne idée de laisser la possibilité à n'importe qui de modifier une traduc sans qu'elle soit contrôlée par une personne "de confiance" avant d'atterrir dans le CVS de GNOME.
Christophe