Bonjour,
Le guide Sun indique Infinitif pour les bulles d'aides et nous utilisons (généralement) la 3e personne. Comme nos amis Ubuntu-FR se pose des questions sur le sujet, je souhaitais à nouveau l'évoquer ici.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/2008-February/002012.html
À vos avis.
Stéphane