Re: [Gnomefr] traduction de Brasero

On Tue, 2009-01-13 at 14:16 +0100, Stéphane Raimbault wrote:

2009/1/13 laurent laurentc@iol.ie Bonjour,

    Question au Sujet Des Octets dans Brasero:

    En Anglais on trouve KiB MiB et GiB (C'est incorrect) à mon
    sens ce
    devrait être KB MB et GB.

Sous réserve que la capacité est un multiple de 1000, c'est parfaitement juste:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet http://en.wikipedia.org/wiki/Kibibyte

D'accord mais pour de la gravure de CD/DVD c'est étonnant d'utiliser cette unité.

    Lae traduction actuelle est Kio Mio et Gio il m semble que KO
    MO et GO
    devrait être utilisés .

    Avant de tout casser qu'en penser vous?

Que ce serait une double erreur (ce sont des kibioctets et l'unité doit être en minuscule) !

La capacité des CD et DVD me semble-t'il a toujours été donnée en MO GO ou je me trompe ?