Bonjour à tous,
La pluspart des modules en "TRADUIT" ont été "traduits" par la même personne. Il n'y a pas d'état 'À REVOIR' et c'est bien dommage parce que ces traductions sont massacrées et sont souvent des régressions. Il faut tout reprendre et je n'ai pas le temps du tout.
Il n'y a pas de mal à citer des noms vu que tout le monde pourra vérifier que 80% des traductions non commitées portent mon nom. Si jamais tu as un problème quelconque, tu peux m'en parler directement comme tu l'a déjà fait.
En effet, ayant eu une période creuse dans mon planning, je me suis permis (à tort ?) de l'utiliser afin de faire avancer les traductions juste avant la release de GNOME 2.14 et 2.14.1.
Ayant les échéances de plus en plus imminentes et vu qu'il semblait que peu de monde avait à ce moment des disponibilités pour traduire (ou alors, les traductions en cours n'étaient affichées), j'ai préféré parer au plus pressé c'est à dire les chaînes non traduites et les chaînes fuzzy.
Est-ce un mal ? En effet selon toi. Les accusations du précédent mail ainsi que celles-ci portent-elles vraiment sur mes traductions ou sur ma relectures des autres chaînes qui n'a pas été faite ? Quelqu'un de proche m'a dit une fois "La critique est aisée, l'art est difficile". Non que je considère mon travail comme de l'art mais cela montre bien que les personnes qui traduisent passe du temps pour une cause. Elles auraient pu le passer à autre chose. Ce ne sont pas les projets ni les demandes qui manquent.
Je fais cela par envie et un peu par plaisir d'aider. Est-ce mal ? En récompense, qu'ai-je ? Des insultes en disant que mes traductions sont massacrées ? Sans même des preuves des insinuations (via un diff comme quoi) afin de montrer que c'est bien moi, lors de la dernière traduction, qui suis l'auteur desdites régressions ?
Je considère ce comportement comme très dégradant et non positif. Si tu préfères que je change de projet, je te propose de me le signaler. Au moins, cela laissera la chance à d'autres d'obtenir de l'aide que je leur ai refusé dû à une certaine loyauté à Gnome-fr.
Tu dis toi même ne pas avoir le temps mais critiquer les autres est une activité simple pour toi. Encore une fois, c'est anti-productif, contraire à mes idées de travail en équipe. Je ne peux que m'insurger contre de telles pratiques.
Il me serait également simple de critiquer ton travail mais il est trop simple d'accuser l'autre de façon puérile.
Bien à tous.
Laurent