Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL]gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/help/fr/ Bon, après relecture du module de l’interface utilisateur, j’ai uniformisé quelques chaînes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module quadrapassel — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/fr/ D’accord. Je pense qu’une personne qui fait la démarche de créer un rapport d’anomalie ou une suggestion d’amélioration possède déjà une certaine connaissance en anglais, donc la traduction n’est, pour moi, pas primordiale. Je crois qu’il serait souhaitable d’avoir d’autres avis sur la question (Alexandre, Guillaume…). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module quadrapassel — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/fr/ Salut Claude, de quelles chaînes est-il question ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/help/fr/ Une petite modification après relecture en ligne. Je pense que c’est bon. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/help/fr/ Traductions complétées. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-klotski - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-klotski — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-klotski/master/help/fr/ J’ai créé un rapport d’anomalie concernant le manuel. En effet, il date de la version 2.12 et quelques chaînes ne correspondent plus à la présentation de l’interface utilisateur actuelle. Affaire à suivre… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-klotski - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-klotski — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-klotski/master/help/fr/ Chaînes approximatives corrigées. Les illustrations étaient marquées comme « fuzzy ». Je pense que c’est une erreur. Le cas contraire, je reste à disposition pour toute modification éventuelle. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct '19

27 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-mines — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ Pour le terme « menu button », j’utilise « bouton de menu ». Je ne pense pas que cela change grand chose niveau compréhension, mais je le signale tout de même. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct '19

27 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-mines — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ Salut Claude, je me suis permis deux rectifications. Je te laisse vérifier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct '19

27 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-mines — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ J'ai préféré remplacer tuile par case. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr