Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11124 discussions

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 18 Jui '20

18 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Dans gnome-bluetooth, nous avions traduit par « manette de jeu ». Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 18 Jui '20

18 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Quelqu’un peut-il me préciser si « Joypad » doit être traduit svp ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français) est maintenant « Relecture en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-36/help/fr/ Parfait. Merci. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xdg-desktop-portal-gtk - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, L’état du module xdg-desktop-portal-gtk — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gtk/master/po/fr/ espaces insécables, ajout de mnémoniques et relecture. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-36/help/fr/ J'ai refais un tour de mes traductions actuelles pour ajouter les apostrophes typographiques et les espaces insécables. Certains changements sont liés au fait que je n'avais pas prêté attention au fait que c'était un titre (j'y penserai pour une prochaine fois). La traduction du "by dragging" me plaît bien. Les modifications me conviennent très bien. Merci de la relecture ;) vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xdg-desktop-portal - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, L’état du module xdg-desktop-portal — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal/master/po/fr/ apostrophes françaises + espaces insécables. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]malcontent - master
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, L’état du module malcontent — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/malcontent/master/help/fr/ j'ai complété quelques chaînes et j'ai remplacé les apostrophes et inséré des espaces insécables. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 17 Jui '20

17 Jui '20

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-36/help/fr/ Merci vanadiae. Voici quelques conseils : - Nous utilisons l’apostrophe typographique « ’ » (obtenue avec la combinaison de touches Alt Gr + G). - Attention aux espaces insécables, notamment avant le caractère deux-points. J’ai effectué quelques modifications, dis-moi si elles te conviennent. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit-plugins - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 15 Jui '20

15 Jui '20

Bonjour, L’état du module gedit-plugins — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/gnome-3-36/po/fr/ Correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr