Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11070 discussions

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Salut Julien, je ne suis pas certain qu’Alexandre est validé la proposition. Alexandre ? Masculin ou féminin ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module gedit — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr/ Je propose ici d’employer l’infinitif pour ces deux chaînes, afin d’uniformiser avec le reste des chaînes concernées. Exemple : Ouvrir un fichier Ouvrir un fichier utilisé récemment Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]brasero - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module brasero — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/fr/ Et voici l’illustration. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]brasero - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module brasero — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/fr/ Traduction terminée. J’ai effectué quelques corrections après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]grilo-plugins - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module grilo-plugins — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo-plugins/master/po/fr/ Traduction complétée + relecture. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Eh bien allons pour le féminin alors, je vais tâcher de modifier ça sur tous les composants que je vais relire. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Merci pour ta relecture Alexandre. Voici le fichier po modifié. J’ai volontairement traduit « Filters » par « filtre » afin d’uniformiser avec les chaînes précédentes qui commencent elles-aussi par des minuscules. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module epiphany — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/fr/ Et voici l’illustration traduite. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module epiphany — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '20

04 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/ Et voilà ! Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr