Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

[DL]gnome-nibbles - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-nibbles — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/master/help/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, L’état du module hitori — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/po/fr/ Uniformisation du terme « cell » (cellule vers case). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, L’état du module hitori — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/help/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module hitori — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/help/fr/ Merci pour ta réponse Claude. Je modifie donc dans les deux modules. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module hitori — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/help/fr/ Pour ma part, « case » me semble plus naturel. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module hitori — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/help/fr/ Le terme « cell » est traduit par « cellule » dans l’interface utilisateur et par « case » dans la documentation. Vers quoi dois-je uniformiser ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]geary - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module geary — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-36/help/fr/ C'est bon pour moi. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-sound-recorder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr/ Sans commentaire Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-connections — gnome-3-38 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/gnome-3-38/po/fr/ Salut Claude, merci pour ta réponse. Dans ce cas, je ne donne pas suite. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-connections — gnome-3-38 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/gnome-3-38/po/fr/ Du point de vue des traducteurs, cette correction n’est pas si importante. Le mainteneur pourrait demander une exception pour 3.38.1 s’il juge la faute importante. À mon avis, c’est un détail. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr