Traduc

traduc@traduc.org

2802 discussions

Démarrer une nNouvelle discussion

nano-1.1.3 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Déc '01

06 Déc '01

1 0

wget-1.8-pre1 (91%, 2 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Déc '01

06 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/wget-1.8-pre1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/wget-1.8-pre1.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/wget-1.8-pre1.fr.po In this file, 185 messages have been translated already, accounting for 91% of the original text size (in raw bytes). Still, 2 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `wget' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot wget-1.8-pre1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.8-pre1.tar.gz

1 0

Re: [Traduc] Re: repository ?
by Dominique van den Broeck 05 Déc '01

05 Déc '01

Le Mercredi 5 D=E9cembre 2001 15:54, vous avez =E9crit : > Le Mercredi 05 D=E9cembre 2001 19:23, vous avez =E9crit : > > > > C'est lourd... Non, je reste sur l'entrep=F4t. > > > > > > Pareil (y en a qui comptent ?). > > > > Je vote comme vous, mais je ne compte pas (les votes)... > > Pareil pour moi. > =C7a fait 4 (ASL+NC+OT+JF) contre : > - 2 =E0 =AB r=E9pertoire d=E9positaire =BB > - 1 =E0 r=E9pertoire > - 0 =E0 d=E9p=F4t > > Cdt, > > J=E9r=F4me =09"D=E9p=F4t de fichiers" me semble bien, dans un context ad=E9quat. =09Donc 1 pour D=E9p=F4t. Le Mercredi 5 Décembre 2001 15:54, vous avez écrit : > Le Mercredi 05 Décembre 2001 19:23, vous avez écrit : > > > > C'est lourd... Non, je reste sur l'entrepôt. > > > > > > Pareil (y en a qui comptent ?). > > > > Je vote comme vous, mais je ne compte pas (les votes)... > > Pareil pour moi. > Ça fait 4 (ASL+NC+OT+JF) contre : > - 2 à « répertoire dépositaire » > - 1 à répertoire > - 0 à dépôt > > Cdt, > > Jérôme "Dépôt de fichiers" me semble bien, dans un context adéquat. Donc 1 pour Dépôt. -------------------------------------------------------

2 1

New PO file for `bison-1.30f'
by Translation Project Robot 05 Déc '01

05 Déc '01

1 0

New PO file for `bison-1.30f'
by Translation Project Robot 05 Déc '01

05 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/bison-1.30f.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-1.30f.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/bison-1.30f.fr.po In this file, 136 messages have been translated already, accounting for 98% of the original text size (in raw bytes). Still, 3 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `bison' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot bison-1.30f.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `bison'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30f.tar.bz2

1 0

New PO file for `gettext-0.11-pre2'
by Translation Project Robot 05 Déc '01

05 Déc '01

1 0

New PO file for `wget-1.8b3'
by Translation Project Robot 05 Déc '01

05 Déc '01

1 0

New PO file for `diffutils-2.7.4'
by Translation Project Robot 05 Déc '01

05 Déc '01

1 0

New PO file for `wget-1.8b3'
by Translation Project Robot 05 Déc '01

05 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/wget-1.8b3.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/wget-1.8b3.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/wget-1.8b3.fr.po In this file, 170 messages have been translated already, accounting for 77% of the original text size (in raw bytes). Still, 16 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `wget' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot wget-1.8b3.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.8-beta3.tar.gz

1 0

typos in textutils fr.po?
by Jim Meyering 04 Déc '01

04 Déc '01

In running `make distcheck' in preparation for textutils-2.0.19, I just got this error: fr.po:2410: number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not match found 1 fatal error make[3]: *** [fr.gmo] Error 1 Shouldn't the .po file have a patch like the following? * use %d in place of literal 10 * s/premières/dernières/ --- po/fr.po.~7~ Tue Dec 4 22:40:33 2001 +++ po/fr.po Tue Dec 4 22:57:40 2001 @@ -2410,13 +2410,13 @@ msgstr "Le séparateur ne peut être vide. msgid "" "Print the last %d lines of each FILE to standard output.\n" "With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n" "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n" "\n" msgstr "" -"Afficher les 10 premières lignes de chaque FICHIER sur la sortie standard.\n" +"Afficher les %d dernières lignes de chaque FICHIER sur la sortie standard.\n" "Avec plus d'un fichier FICHIER, précéder chacun d'une en-tête donnant le " "nom.\n" "Sans FICHIER, ou quand FICHIER est -, lire de l'entrée standard.\n" "\n" # src/tail.c:250 MRO

2 1

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc