Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11115 discussions

[DL]iagno - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 29 Jui '20

29 Jui '20

Bonjour, L’état du module iagno — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/iagno/gnome-3-36/help/fr/ Quelques corrections… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 28 Jui '20

28 Jui '20

Bonjour, L’état du module seahorse — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-36/help/fr/ GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR, encore un problème ! Voici le fichier corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 28 Jui '20

28 Jui '20

Bonjour, L’état du module seahorse — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-36/help/fr/ Oups, petit souci avec l’adresse courriel de Guillaume dans le fichier précédent, voici le fichier modifié. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 28 Jui '20

28 Jui '20

Bonjour, L’état du module seahorse — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-36/help/fr/ Traduction complétée + quelques corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - master
by noreply＠gnome.org 27 Jui '20

27 Jui '20

Bonjour, L’état du module orca — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr/ Essentiellement des corrections suite à ce commit (https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/commit/2c1ce7746fa3b). Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 26 Jui '20

26 Jui '20

Bonjour, L’état du module orca — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Traduction complétée + quelques modifications après relecture complète du fichier po. Je reste à disposition si besoin. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Je le note dans le guide donc. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Bonjour vanadiae, nous utilisons « Super », tout simplement. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Quel terme est utilisé alors ? J'ai commencé avec l'aide de Alexandre Franke un guide de traduction qui reprend, trie, actualise et étoffe le contenu du wiki. À terme, toutes les informations du wiki (et plus) y seront. Et j'ai justement commencé à attaquer le glossaire, les touches de clavier et la gestion de l'énergie ici : https://gitlab.gnome.org/afranke/l10n-fr-guide/-/merge_requests/5 (d'où mon message). vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Bonjour à tous, quelqu’un pourrait-il modifier la traduction GNOME du terme « Super » dans le glossaire « TouchesClavier » de gnomefr : https://www.traduc.org/gnomefr/TouchesClavier, svp ? Nous n’utilisons plus le terme « Logo » et cela peut induire en erreur. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr