Traduc

traduc@traduc.org

1 participants
2803 discussions

Aide à la traduction
by lamine mahiou 22 Avr '12

22 Avr '12

Bonjour, C'est pour savoir comment traduire en français "codepoints" ? je traduis l'article de la Gazette lg173-B "Linux's problem with Simplified Chinese" je pense que c'est un type de caractères. Cordialement. Lamine MAHIOU

9 16

Débutant recherche FAQ
by hamdi R 22 Avr '12

22 Avr '12

Bonjour. je me demandais si il y avait une faq quelque part et que je l'avais raté ou non. Je suis débutant et je ne sais pas si je dois traduire les commentaires des codes dans les articles de la gazettes par exemple. Cordialement R.H.

4 3

Invitation JRDL 2012 les 5 et 6 mai 2012à Saint-Brieuc (Relance)
by Presidence association BreizhTux 22 Avr '12

22 Avr '12

Bonjour, Comme il vous à était sûrement rapporter dernièrement, les JRDL (Journées de Rencontres Du Libre) 2012 se dérouleront cette année à Saint-Brieuc du 2 au 6 mai 2012. Cette événement était anciennement pendant 3 ans la RBLL (Rencontre Bretonne du Logiciel Libre). Lors de l'édition 2010 de la RBLL sur Rennes, des personnes de votre association étaient présente et tenaient un stand. Pour cette 1ere édition de la JRDL, la partie week-end (5 et 6) sera consacré au logiciels libres, et l'informatique libre, il se tiendra sur la place Duguesclin, en extérieur, le but étant d'aller au contact du public. Qu'est que les JRDL : Cet événement se déroule sur 5 jours, avec une thématique sur le sujet du libre (arts, audio, musiques, informatique, technique, etc...) par soirées ou journées. Comme pour la RBLL 2010, nous souhaitons vous invités chaleureusement à tenir un stand sur cette partie week-end., ou faire acte de présence sur les tables qui seront monté pour l'évènement place Duguesclin, les 5 et 6 mai 2012 de 10H à 18H. Merci de nous signaler votre venu au plus tard pour le 27 avril 2012 midi au plus tard. -- Pour l'association et l'organisation des JRDL 2012 : /Quentin Dumont - Président & Responsable Association BreizhTux - Saint-Brieuc Wireless - Free Sounds web Radio /Tel fixe perso/pro : 02.96.63.59.30 - Tel portable association : 06.59.96.11.87 - Tel portable perso : 06.51.24.41.97 Site web : http://www.breizhtux.info <http://www.breizhtux.info/> - http://www.saint-brieuc-wireless.org <http://www.saint-brieuc-wireless.org/> - http://radio.breizhtux.info

1 0

Nouveau coordinateur de la FR team du TP
by y.kerb 14 Avr '12

14 Avr '12

Bonjour liste. un nouveau coordinateur de la FR team du Translation Project a été acrédité. Il s'agit de Denis Barbier en copie de ce mail. Tout mes voeux de fructueuse contribution. _______________________________________ Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net

6 20

Demande de traduction
by Affes Sabrine 07 Avr '12

07 Avr '12

Nom et Prénom : Affes Sabrine Adresse électronique : affessabrine(a)yahoo.fr mailto:affessabrine@yahoo.fr> Le document que je souhaite le traduire est : call-back mini HOWTO. Je pense le réaliser dans un délai de deux semaines.

1 0

./gnome-manual-duplex/fr.po est en UTF-8 mais les en-têtes disent qu'il est en latin1
by Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko 29 Mar '12

29 Mar '12

Est-ce qu'il serait possible de corriger les en-têtes? -- Regards Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko

3 7

Erreurs d'encodage sur TP dans les fichiers français
by Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko 29 Mar '12

29 Mar '12

./tp/vmm/fr.po:1: Invalid UTF-8 sequence ./tp/unicode-translation/fr.po:9787: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:9791: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:9791: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:17405: Character U+0x8d ./tp/unicode-translation/fr.po:17469: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:17533: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:17573: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:17673: Character U+0x86 ./tp/unicode-translation/fr.po:22913: Character U+0x96 ./tp/unicode-translation/fr.po:24487: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:25723: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:27460: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:27464: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:28344: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:28584: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:28588: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:30750: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:30754: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:30758: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:32174: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:32190: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:32850: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:32914: Character U+0x8c ./tp/unicode-translation/fr.po:49347: Character U+0x8d ./tp/unicode-translation/fr.po:66550: Character U+0x9c -- Regards Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko

2 1

Aide à la traduction
by Arthur ESTAUN 28 Mar '12

28 Mar '12

Bonjour, Je vous contacte afin de vous proposer mon aide dans la traduction de pages web du site gnu.org. Merci d'avance. -- Cordialement, Arthur Estaun

2 1

man emacs
by Jean-Christophe Helary 28 Mar '12

28 Mar '12

Bonjour, Je voudrais savoir si les pages man/info d'emacs fait partie du projet de traduction de la doc d'emacs ou bien si elles sont prises en charge ailleurs ? Jean-Christophe Helary ---------------------------------------- fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets: http://twitter.com/brandelune

1 0

Élections du bureau de l'association
by Denis Mugnier 22 Mar '12

22 Mar '12

Bonjour à tous, Les élections du bureau par le CA de traduc.org ont eu lieu hier (mercredi 21 mars) à 20h30 sur #traduc (irc.oftc.net). Le nouveau bureau nouvellement élu est composé de : - Président : Jean-Philippe MENGUAL - Vice-Présidente : Odile Bénassy - Secrétaire : Denis Barbier - Trésorier : Éric Deschamps Bonne journée à tous. Denis

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc