Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 28 Mai '12

28 Mai '12

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 28 Mai '12

28 Mai '12

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

almanah - master
by noreply＠gnome.org 27 Mai '12

27 Mai '12

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr Corrections effectuées. Mais il faudra vérifier mes traductions pour ces 2 chaînes : msgid "UI file \"%s\" could not be loaded: %s" msgid "Can't load calendar window object from UI file" Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

almanah - master
by noreply＠gnome.org 27 Mai '12

27 Mai '12

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 24 Mai '12

24 Mai '12

Bonjour, L'état du module chronojump - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/chronojump/master/po/fr Pour la chaîne : "Together", j'ai indiqué "Ensemble". Et pour la chaîne "Ecc-conc phases", j'ai indiqué "Phases Ecc-conc". Vérifiez si ces deux traductions sont exactes dans le contexte du po. Merci. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by noreply＠gnome.org 24 Mai '12

24 Mai '12

Bonjour, L'état du module banshee - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/fr petite relecture nécessaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - stable-2.4
by noreply＠gnome.org 24 Mai '12

24 Mai '12

Bonjour, L'état du module banshee - stable-2.4 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/stable-2.4/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-pptp - master
by noreply＠gnome.org 24 Mai '12

24 Mai '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module network-manager-pptp - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-pptp/master/po/fr @Bruno: Je ne connaissais pas ce greffon. Ok, je l'installerai. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 24 Mai '12

24 Mai '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tracker - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr @Alexandre: le mot "toggle" peut signifier : 1. Basculer 2. Inverser. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 24 Mai '12

24 Mai '12

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr Voici mes propositions. Sinon : msgid "Could not toggle tags according to selection" msgstr "Impossible d'intervertir les étiquettes en fonction de la sélection" Je ne suis pas convaincu par intervertir, mais le seul autre verbe que je vois, « basculer », ne me semble pas des plus adroits non plus. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr