Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '12

07 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr Complété et commité Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Tutoriel Vala
by Élisabeth Henry 07 Sep '12

07 Sep '12

Bonjour, J'aimerais travailler à la traduction en français du tutoriel Vala (https://live.gnome.org/Vala/Tutorial). J'ai l'impression à première vue que cette page n'est pas prise en charge par l'équipe de traduction française, mais je préférerais m'en assurer et éviter de faire le boulot si quelqu'un est déjà en train de s'en charger :) Par ailleurs on m'a suggéré sur #vala de faire comme pour la traduction espagnole (https://live.gnome.org/Vala/Tutorial/es), c'est-à-dire de simplement créer une autre page sur le Wiki, mais peut-être que de votre côté vous avez des méthodes préférables pour gérer les traductions des pages du wiki? (Même si je ne vois pas trop où caser un .po là dedans...) J'espère que c'est le bon endroit pour poser ce genre de questions :) Liz (lady-segfault sur irc) -- http://segfault.ouvaton.org

2 1

Projet Mallard et fichiers po
by Julien Hardelin 07 Sep '12

07 Sep '12

Avec "yelp index.page" ou "yelp-build html *.page" on peut afficher, en anglais, le html d'un projet Mallard. Comment faire pour afficher le html en français quand on possède le fr.po traduit ? (Je crois me souvenir qu'il existe un script test.sh à exécuter dans le répertoire po/fr, mais je n'arrive pas à le retrouver).

2 1

gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '12

07 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '12

07 Sep '12

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '12

06 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - quadrapassel (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/quadrapassel/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-log - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '12

06 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-log - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/master/po/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '12

06 Sep '12

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Fini. Les deux fuzzies le sont à cause des accélerateurs qu'il faudrait vérifier dans l'interface. Pas mal de chaînes ont changé uniquement pour des histoires de guillemets. J'ai ouvert https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683520 et j'ai signalé sur IRC ce qui suit : <afranke> While translating, I noticed the string "Don't recognize this file server type" which seems weird since it's an error string. Shouldn't it rather be something like "Could not recognize…"? Si on peut avoir une relecture rapidement, on peut déjà pousser dans le dépôt malgré ça. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '12

06 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '12

06 Sep '12

Bonjour, L'état du module cogl - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr